Passionnée par le parcours des autres

J’ai choisi de vous parler ce mois-ci d’un sujet qui semble à des années-lumière de mon activité de relectrice-correctrice-traductrice. Le parcours professionnel, voire le parcours de vie dans son ensemble, des personnes que je rencontre ou que je côtoie régulièrement me passionne. Les étapes-clés et ce qui fait prendre telle ou telle direction ou décision, l’histoire […]

Relire-corriger-réécrire les documents accompagnant un nouveau produit

Il y a quelques temps, j’ai relu et corrigé les règles d’un jeu de société nouvellement créé. Autant concevoir une règle ou une notice est difficile, autant la relecture de ce type de document présente elle aussi quelques défis. Vous avez peut-être déjà été amenés à lire une règle ou une notice incompréhensible car bien […]