Relire-corriger-réécrire les documents accompagnant un nouveau produit

Il y a quelques temps, j’ai relu et corrigé les règles d’un jeu de société nouvellement créé. Autant concevoir une règle ou une notice est difficile, autant la relecture de ce type de document présente elle aussi quelques défis. Vous avez peut-être déjà été amenés à lire une règle ou une notice incompréhensible car bien […]

Bilingue et bilangue

Pour ce billet mensuel, ma première intention était de parler du bilinguisme. Puis en y réfléchissant, je me suis rendu compte que la tendance était souvent d’opposer « bilingue/non-bilingue » mais pas tellement « bilingue/bilangue », ce dernier terme étant pourtant source de confusion pour certaines personnes et ces deux sujets déclenchant régulièrement des débats passionnés aussi bien dans […]